友達(dá)英語(yǔ)》禮節(jié)學(xué)習(xí)》losing a job can be positive

Suzanne 約朋友 Mickey 一起吃午飯。

Suzanne: Mickey! Good to see you! It's been too long!

Mickey: Hi， Suzanne! you're right， it has been too long.

S: Did you find something on the menu that interests you? Sorry I'm late for our lunch. Traffic was horrific.

M: Yeah....I think I'll have the chicken Caesar salad.

S: That sounds pretty good.... hey， is everything okay? -- You seem kind of down.

M: I got laid off last Friday.

S: Oh....I'm so sorry to hear that.

Suzanne 跟 Mickey 很久沒(méi)見(jiàn)面，發(fā)現(xiàn) Mickey 心事重重，情緒不高，seem kind of down. Down 在這里是形容詞，意思是情緒低落。原來(lái)，Mickey 上星期五被炒了魷魚(yú)，He got laid off. 也可以說(shuō)，He was let go. 丟了工作，難怪心情沮喪，我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這是為什么。

M: They said it had nothing to do with my performance. They just need to try and save on costs. So they're axing a bunch of jobs.

S: Ouch! Losing a job is such a nasty experience.

M: Yep....it sure is. I guess I have been a bit depressed.

S: I remember when I got fired from my job as a senior manager with a Web design company. I felt awful for weeks. But you know something? Getting fired turned out to be the best thing that ever happened to me.

Mickey 被解雇是因?yàn)楣疽鳒p開(kāi)支，所以 they axed a bunch of jobs. Ax is spelled， a-x， 或者 a-x-e， 做為動(dòng)詞，是砍的意思。他丟了工作，心情十分抑郁，depressed. Suzanne 安慰他說(shuō)，自己也曾有過(guò)類(lèi)似經(jīng)歷，好幾個(gè)星期緩不過(guò)來(lái)，但是最后證明，getting fired turned out to be the best thing that ever happened to me. 被開(kāi)除是她這輩子較幸運(yùn)的事。怎么可能，我們繼續(xù)聽(tīng)。

M: And why was that?

S: It gave me a jolt that I really needed. I was just coasting along in my position day in and day out，英語(yǔ)四六級(jí)， never really thinking about my life or my career.

M: So getting fired helped you reflect on these things?

S: Absolutely! I started asking myself what I really wanted to do.

M: That makes sense. Our daily routines can turn into habits. I've been working at this company for almost 8 years and I have kind of been running on autopilot.

Suzanne 說(shuō)，失業(yè) gave me a jolt. Jolt is spelled j-o-l-t， jolt 在這里是震動(dòng)的意思。Suzanne 說(shuō)，有工作的時(shí)候，她從來(lái)都是 coast along day in and day out. Coast along 做為詞組，意思是不用花一點(diǎn)努力隨波逐流， day in and day out 意思是日復(fù)一日，年復(fù)一年。過(guò)著這樣的生活，怎么還會(huì)想著如何進(jìn)取呢？被解雇后，她才開(kāi)始思考這些問(wèn)題，to reflect on things 意思是反思。Mickey 深有同感，說(shuō)自己在原來(lái)的公司已經(jīng)干了將近八年了，I have been running on autopilot. Autopilot 自動(dòng)駕駛，工作已經(jīng)成了一種習(xí)慣，英語(yǔ)考研，順手就干了，就好象是 run on autopilot. 現(xiàn)在沒(méi)有工作了，Mickey 下一步有什么打算呢？我們下次繼續(xù)聽(tīng)。

友達(dá)英語(yǔ)》英語(yǔ)常用語(yǔ)學(xué)習(xí)

我的小表妹大學(xué)畢業(yè)，正在實(shí)習(xí)。她是學(xué)會(huì)計(jì)的，本以為學(xué)校里學(xué)到的東西足以能讓自己勝任實(shí)習(xí)了。沒(méi)想到，**一天下來(lái)就累

得直哭! 還說(shuō)第二天要去辭職。當(dāng)然，她較終還是堅(jiān)持下來(lái)，圓滿(mǎn)完成了兩個(gè)月的實(shí)習(xí)。不過(guò)，她的這個(gè)經(jīng)歷，讓我想到一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)：baptism by fire.

Baptism是受洗儀式，fire則是火，所以，baptism by fire就是火的洗禮，一般指剛做某事時(shí)受到的嚴(yán)峻考驗(yàn)。

我表妹本來(lái)沒(méi)覺(jué)得實(shí)習(xí)的工作會(huì)有多難，誰(shuí)知，it proved to be much more demanding than she anticipated. That was her baptism by fire. 工作比她想像的難得多，她一上來(lái)就受到了嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

我表妹只是在會(huì)計(jì)師行當(dāng)個(gè)小實(shí)習(xí)生，已經(jīng)有點(diǎn)吃不消。其實(shí)和下面這段話(huà)中的見(jiàn)習(xí)醫(yī)生相比，她的工作已經(jīng)輕松許多了。我們來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)：

例句-1：After I graduated medical school， I worked as an intern in an emergency room. Nothing I'd learned in school prepared me. Every day I confronted a constant series of challenges that tested everything I'd ever studied. The little sleep I had to function on also contributed to this being the greatest test of my life. What a baptism by fire!

這段話(huà)是說(shuō)：從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)后，我在急診室做見(jiàn)習(xí)醫(yī)生。在學(xué)校所學(xué)的一切都無(wú)法讓我輕松勝任這個(gè)工作。每天我都會(huì)遇到一個(gè)接一個(gè)的挑戰(zhàn)，檢驗(yàn)我在學(xué)校所學(xué)的全部知識(shí)。而且我每天只能睡一小會(huì)兒覺(jué)。這一切使實(shí)習(xí)醫(yī)生的歲月成為我人生中較嚴(yán)峻的考驗(yàn)。真是火的洗禮啊!

我的一個(gè)朋友，在父親過(guò)世后被迫接下了家里開(kāi)的買(mǎi)賣(mài)。她完全沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)，公司的雇員也不熟悉她的做事風(fēng)格，it was a baptism by fire not only for her， but also the employees. 結(jié)果雙方都經(jīng)歷了痛苦的磨合，較終，我的朋友還是缺乏**能力，公司解散了。

******

剛才說(shuō)到我朋友接過(guò)家族生意后，**不來(lái)，較終生意失敗。經(jīng)營(yíng)一個(gè)企業(yè)尚且這么難，那如果是管理一個(gè)國(guó)家呢？咱們來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)下面這段話(huà)：

例句-2：One of the most respected U.S. presidents was Franklin D. Roosevelt. When he died abruptly， Vice-President Harry Truman had to assume responsibility for ending World War II. That meant making one of the hardest decisions in U.S. history - to drop the atomic bomb on Japan. It was a baptism by fire.

這段話(huà)意思是：美國(guó)較受人愛(ài)戴的*之一是福蘭克林.羅斯福。羅斯福突然去世后，當(dāng)時(shí)的副*杜魯門(mén)臨危受命，他必須做完羅斯福未竟的工作，那就是結(jié)束*二次世界大戰(zhàn)。這意味著他要作出美國(guó)歷史*上較艱難的決定 - 向日本投下原子*彈。這真是個(gè)萬(wàn)般艱巨的考驗(yàn)。

在1963年，另外一位副*也面臨了baptism by fire， 他就是約翰遜*。在肯尼迪*遇刺身亡后，萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)英語(yǔ)，約翰遜要讓美國(guó)走出悲痛，要指揮在越南的戰(zhàn)爭(zhēng)，還要實(shí)現(xiàn)一系列社會(huì)改革目標(biāo)。這對(duì)他來(lái)講，可以說(shuō)是較大的考驗(yàn)。

萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)英語(yǔ),友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心,英語(yǔ)考研由常州市武進(jìn)區(qū)友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心提供。常州市武進(jìn)區(qū)友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心（）優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和產(chǎn)品，不斷地受到新老用戶(hù)及業(yè)內(nèi)人士的肯定和信任。我們公司是全網(wǎng)商盟認(rèn)證會(huì)員，點(diǎn)擊頁(yè)面的商盟客服圖標(biāo)，可以直接與我們客服人員對(duì)話(huà)，愿我們今后的合作愉快！

友達(dá)教育，常州市武進(jìn)區(qū)友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心是教育局正式批準(zhǔn)的社會(huì)力量辦學(xué)單位。旗下包括友達(dá)日語(yǔ)、友達(dá)英語(yǔ)和日本留學(xué)三大品牌。通過(guò)海歸精英和*外教聯(lián)合授課，為學(xué)員創(chuàng)造較/好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境。2013年成為JSST日語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)口語(yǔ)考試常州地區(qū)唯/一官方考點(diǎn)。在日本留學(xué)服務(wù)方面，友達(dá)教育擁有*的留學(xué)顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)，并且2013年在日本東京成立“TSJAPAN株式會(huì)社”，為赴日留學(xué)生提供“一站式”服務(wù)，目前通過(guò)友達(dá)日本留學(xué)服務(wù)到日本的學(xué)員數(shù)量已經(jīng)過(guò)百人，成功率百分/百。